Gespräche zu Mittel- und Osteuropa » Medien

Im Profil: Die politische Situation in der Ukraine

Sascha Götz — Thu, 07 Jul 2011 07:40:42 +0000

Nico Lange leitet seit fünf Jahren das Auslandsbüro Ukraine der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) mit Sitz in Kiew. Zuvor arbeitete er unter anderem für die Robert-Bosch-Stiftung in St. Petersburg und als Referent im Deutschen Bundestag. Vielleicht werden ihn einige auch kennen von der Geschichte, als er 2010 am Flughafen festgesessen ist und trotz Quasi-Diplomatenstatus nicht einreisen durfte. Mit ihm spricht Pauline Tillmann über die politische Situation in der Ukraine seit der Amtszeit von Präsident Viktor Janukowitsch, die im Februar 2010 eingeläutet wurde.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(21:16 Min.)

Mehr über Veranstaltungen und Publikationen der Konrad-Adenauer-Stiftung in der Ukraine erfahren Sie unter: http://www.kas.de/ukraine/.

Im Profil: Investigative Recherche in der Ukraine

Sascha Götz — Mon, 20 Jun 2011 07:25:32 +0000

Die 7. Globale Investigative Journalistenkonferenz wird in Kiew stattfinden, und zwar vom 13. bis 16. Oktober 2011. Sinn der Konferenz ist sich über zentrale Themen wie Datenjournalismus und Korruptionsberichterstattung auszutauschen. Während der Konferenz wird auch ein Preis – der „Global Shining Light Award“ – vergeben, der investigative Leistungen aus Entwicklungs- und Schwellenländern auszeichnen soll, die unter schwierigen Bedingungen entstanden sind. Für den Preis können hier noch bis zum 15. Juli Vorschläge eingereicht werden. Im Gespräch mit Pauline Tillmann erklärt Cheforganisator Oleg Khomenok warum es in der Ukraine keine Tradition für investigative Recherche gibt, welche Rolle diese Rechercheform für eine funktionierende Demokratie spielt und wie weit die Vorbereitungen für die Konferenz im Oktober sind. Das Gespräch wurde in englischer Sprache geführt.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(07:55 Min.)

Mehr Informationen über die Konferenz finden Sie auf der Webseite zur Veranstaltung: http://gijc2011.org/

Im Profil: Medienmittler zwischen den Völkern

Sascha Götz — Wed, 15 Jun 2011 08:53:24 +0000

Die „Medienmittler zwischen den Völkern“ sind zurück in ihren Heimatländern. Drei Monate – März, April, Mai – waren 15 junge Journalisten aus Osteuropa in Berlin, um mehr über Deutschland zu erfahren und bei einem deutschen Gastmedium zu hospitieren. Sie waren bei „Financial Times Deutschland“, bei der „Welt“, beim „ZDF Morgenmagazin“, beim RBB und vielen weiteren Berliner Medienhäusern. Das Programm läuft seit knapp zehn Jahren und wird von der Stuttgarter Robert-Bosch-Stiftung finanziert. Inzwischen sind Stipendiaten aus 15 osteuropäischen Ländern dabei – unter anderem aus Bulgarien, Georgien, Rumänien, Moldau, Ukraine, Armenien, Polen und Tschechien. Anja Oshchypok ist eine der diesjährigen Stipendiaten. Sie arbeitet in der deutschen Redaktion des ukrainischen Auslandssenders „Radio Ukraine International“ und erzählt im Gespräch mit Pauline Tillmann von ihren Erfahrungen in Berlin und bei ihrem Gastsender Deutschlandradio Kultur.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(07:05 Min.)

Mehr Informationen zum Programm „Medienmittler zwischen den Völkern“ – auch interessant für deutsche Journalisten – finden Sie auf der Webseite http://medien-mittler.de/

To4ka-Treff: Treffpunkt im Internet

Sascha Götz — Sun, 22 May 2011 20:18:18 +0000

To4ka-Treff ist ein deutsch-russischsprachiges Jugendportal von jungen Menschen für junge Menschen, das dazu beiträgt, den Austausch zwischen russischsprachigen Jugendlichen aus Osteuropa und Zentralasien und jungen Menschen in Deutschland zu intensivieren. Es soll ein zweisprachiges Ort des virtuellen Austauschs und der Kommunikation sein, so dass alle Informationen über die jeweils andere Kultur auch ohne fundierte Sprachkenntnisse zugänglich sind.
Was steckt unter dem Begriff „To4ka“ und was macht den Alltag der Redaktion des Internetportals aus? Darüber haben wir mit Polina Mandrik gesprochen, Philologin mit Zusatzausbildung als Journalistin, die dem Portal To4ka-Treff seit seiner Gründung im Frühjahr 2008 treu ist.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(05:44 Min.)

Berichte, Audios und Videos zu aktuellen Themen aus deutsch-russischer Perspektive, Ausschreibungen, zweisprachige Blogs, Projektbörse, Spiele, Comics, E-Cards und noch viel mehr finden Interessierte unter

www.to4ka-treff.de

Im Profil: Das ukrainische Fernsehen

Sascha Götz — Fri, 15 Apr 2011 06:00:45 +0000

Im März 2011 wurde die ukrainische Internet-Webseite „telekritika.ua“ mit dem Gerd-Bucerius-Förderpreis „Freie Presse Osteuropa“ ausgezeichnet. Insgesamt wurden sechs Förderpreise vergeben, an Journalisten und Medien in Russland, Belarus, Aserbaidschan, Armenien und eben auch Ukraine. Die Gerd-Bucerius-Förderpreise werden von der Hamburger ZEIT-Stiftung und der norwegischen Partnerstiftung Institutsjonen Fritt Ord vergeben. In der Begründung heißt es „Telekritika“ berichte ausgewogen und unabhängig über die Situation und Tendenzen in den ukrainischen Medien. Aufgrund dieser Wächterrolle sei die Webseite wichtig für die Medien in der Ukraine. Das Portal, das hauptsächlich durch Spenden finanziert wird, besteht seit 2001 und beschäftigt 15 Mitarbeiter. Pauline Tillmann hat sich mit der Chefredakteurin Natalia Lvovna über „telekritika.ua“ unterhalten, aber auch darüber wie es mit der Pressefreiheit in der Ukraine generell aussieht und was ihr der Gerd-Bucerius-Förderpreis bedeutet, der mit 10.000 Euro dotiert ist. Das Interview wurde auf Russisch geführt.

Download MP3-Datei
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(08:13 min)

Das Beste aus dem ersten Jahr

Sascha Götz — Thu, 09 Sep 2010 10:21:44 +0000

Liebe Freunde,

nach über einem Jahr der “Gespräche zu Mittel- und Osteuropa” lohnt sich der Blick zurück und eine Auswahl der interessantesten Gespräche. Ausgewählt habe ich die mit den meisten Kommentaren und den strittigsten Thesen.

Das ist natürlich eine ganz persönliche, subjektive Auswahl:

Der “gefrorene Konflikt” um Karabach

Die Rolle der Medien in Mittel- und Osteuropa

Die Roma als Verlierer des freien Europa

Pulverfass Bosnien?

Rechtsradikalismus in Russland, der Ukraine und Ungarn

Geschichtsprojekte und Geschichtspolitik in MOE

Pillar of shame – Schande über die UNO?

Was ist Ihr/Euer Favorit? Welche Themen fehlen bislang in der Liste? Kommentare und Vorschläge sind – wie immer – sehr willkommen!

Herzlich

Sascha Götz

Weiterentwicklung der Plattform www.moe-kompetenz.de

Sascha Götz — Fri, 30 Jul 2010 10:16:07 +0000

Liebe Freunde,

Podiumsgespräche, Porträts relevanter Institutionen und Berichte über Parlamentarismus in MOE. Diese drei Formate haben das Portal MOE-Kompetenz.de bislang ausgemacht. Im Juli 2010 haben täglich über 300 Einzelbesucher die Seite aufgerufen, insgesamt knapp 10.000 nur in diesem Monat.

Diese Aufmerksamkeit möchte ich nutzen, um die MOE-Kompetenz möglichst vieler Expert/innen aus verschiedenen Bereichen in Form von Kurzvorträgen in mp3-Form weiter zu verbreiten. Es geht um eine solide Wissensbasis zu schwierigen Fragen aus Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Mittel-, Ost- und Südosteuropa.

Vorbild dafür sind die TED-Konferenzen in Long Beach, Palm Spring und Oxford. Dort tragen Wissenschaftler, Politiker und Künstler zu komplexen Fragestellungen ihre Thesen in maximal 18 Minuten vor. Das ist weniger als eine Uni-Vorlesung, aber viel mehr als nur ein „Häppchen Wissen“. Und wer am besten präsentiert, erzielt die größte Wirkung…

Um starten zu können, habe ich dazu folgende Fragen an Euch:

1) Welche Themen würden Euer Interesse finden, wenn sie prägnant in einem Hör-Vortrag von maximal 18 Minuten aufbereitet würden? Bitte nennt mir 2-3 davon.

2) Wer sollte Eurer Meinung nach in diesem Forum ihre Thesen präsentieren? Nennt mir bitte 2-3 Persönlichkeiten, die etwas für viele Menschen in verschiedenen Ländern Wichtiges mitzuteilen haben.

Auch wenn Ihr selbst gerade eine wissenschaftliche Arbeit, einen Artikel, ein Projekt oder ein Kunstwerk zu einem bestimmten Thema abgeschlossen habt – einfach bei mir melden unter wissen@moe-kompetenz.de.

Ich freue mich auf die Rückmeldungen – und hoffe, schon sehr bald die ersten Beispiele für „Wissen@MOE“ auf www.moe-kompetenz.de präsentieren zu können!

Mit sommerlichen Grüßen

Sascha Götz

Die Rolle der Medien in Mittel- und Osteuropa

Sascha Götz — Fri, 28 May 2010 16:21:49 +0000

In dem Gespräch “Kultur und Demokratie” (April 2010) wurde von den Mitgliedern des Europäischen Kulturparlaments die Verschlechterung der Qualität des Journalismus beklagt. Was lag da näher als bei Journalist/innen aus Mittel- und Osteuropa direkt nachzufragen?

Das habe ich getan in diesem Gespräch mit M.K. (eine Radiojournalistin aus Lettland – sie wollte ihren Namen nicht dauerhaft im Internet veröffentlicht haben), Anna Snigur-Grabovska (Ukrainische Nationale Nachrichtenagentur “Ukrinform”, Ukraine) und Pavel Polak (Radio ČR 1, Tschechien).

Die drei sind Stipendiat/innen des Programms “Medien-Mittler zwischen den Völkern” der Robert Bosch Stiftung. Im Rahmen dieses Programms halten Sie sich im Moment in Berlin auf und arbeiten für unterschiedlichen deutsche Medienredaktionen. Neben der Frage der Qualität der Berichterstattung ging es auch um die politische Situation in den drei Ländern, die die Medien vor unterschiedliche Herausforderungen stellt.

Für mehr Informationen zu den Dreien einfach unten auf “weiterlesen” klicken.

Download MP3-Datei (ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(43:01 Min.)

Zu den Gesprächspartner/innen:

M. K., kommt aus Lettland und ist zweisprachig aufgewachsen (lettisch-russisch), was ihr großes Interesse für Sprachen beeinflusst hat. Sie hat interkulturelle Beziehungen zwischen Lettland und Deutschland studiert und arbeitet heute für ein privates Radio in Riga. Daneben arbeitet sie als Dolmetscherin für Lettisch, Russisch, Deutsch, Englisch und Französisch und ist außerdem in der Jugendpolitik oder bei Kino-, Theater-, und Musikfestivals aktiv.

Im Gespräch berichtet M., dass die Menschen in Riga vor kurzem auf die Straße gingen, um für Informationsfreiheit zu demonstrieren. Es ging um den Fall des Hackers „Neo“, der Finanzamt-Daten zu den Gehältern hoher Beamter im Internet veröffentlicht hatte.

Anna Snigur-Grabovska ist geborene Kiewerin und studierte dort “Internationale Beziehungen”. Sie arbeitet seit fünf Jahren für die Ukrainische Nationale Nachrichtenagentur “Ukrinform” in der Abteilung für internationale Nachrichten und ist dort für den deutschsprachigen Raum zuständig.

Anna hat im Jahr 2004 unter Präsident Leonid Kutschma noch erlebt, wie die Medien mit regelrecht sowjetischen Methoden eingegrenzt wurden – so gab es zum Beispiel täglich eine „geheime Liste“ mit Themen, über die die Redaktion berichten musste, bzw. durfte. Seit der “orangenen Revolution” gab es keine Einmischungen mehr von “oben”. Bis vor kurzem…

Pavel Polák, ist seit 2007 Radiojournalist beim öffentlich-rechtlichen Sender ČR1 – Radiojournal. In der Auslandsredaktion ist er als Berichterstatter und Reporter tätig, interessiert sich für Osteuropa, Russland und die Aufarbeitung der Vergangenheit in den posttotalitären Ländern.

Im Gespräch berichtet er über die Rolle der Medien in der recht “brutalen” Wahlkampagne in Tschechien und fordert mehr Engagement der Schulen für die Medienkompetenz von jungen Menschen.

Kultur und Demokratie? Culture and democracy?

Sascha Götz — Thu, 08 Apr 2010 14:57:36 +0000

Ein Gespräch über die Bedeutung von Kultur und Journalismus für die Demokratie in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Kulturparlament/ECP (in englischer Sprache).

A discussion on the importance of culture and media for democracy. A cooperation with the European Cultural Parliament/ECP (in English).

Deutsche Zusammenfassung

Karl-Erik Norrman, der Generalsekretär des Europäischen Kulturparlaments (ECP) erklärt, warum das ECP Kultur und Medien in einer zentralen Rolle für eine demokratische Entwicklung in Europa sieht. Eine Schlüsselrolle spielt nach Ansicht der Kultur-Parlamentarier dabei die Qualität. Sowohl in der Kultur als auch im Journalismus habe die Qualität insgesamt signifikant abgenommen.

Kateryna Botanova betont, dass in einer jungen Demokratie Künstler und Journalisten noch wichtiger seien als in Westeuropa, da sie sich zu zentralen Akteuren der Demokratisierung der Gesellschaft entwickelt haben.

Jasenko Selimovic erläutert, wie unterschiedlich die Medien in Europa funktionieren im Hinblick auf Finanzierung, Meinungsbildung und Qualität. Er sieht dabei keinen grundsätzlichen Unterschied zwischen “Ost und West”, sondern eher zwischen verschiedenen Typen von Medien. Dabei betont er, dass sich von der Aufstellung und der Finanzierung eines Mediums nicht direkt auf seine Qualität geschlossen werden darf…

To read the English summary and to lern more about the participants, please click “weiterlesen”.

We apologize for the bad quality of our telephone line to Kiev. For technical reasons, we had to use a mobile phone. We are looking forward to your feedback!

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(30:28 Min.)

For English summary see below

About the participants

Ambassador Karl-Erik Norrman is founder (2002) and Secretary General of the European Cultural Parliament (ECP), a forum for 160 cultural personalities from more than 40 European countries. As a Swedish diplomat he served i. a. in Moscow, Peking, Geneva and Rome, was in charge of foreign policy, trade negotiations, development cooperation, UN negotiations. As ambassador since 1989 he was Swedish Commissioner General at EXPO 92 in Seville and in the 1990ies head of the Cultural Department, Foreign Ministry. He has also worked as opera singer and is author of several books, i.a. about Democracy, Germany, China, India, UN, cultural politics, theatre, opera, design, food, European identities, football and transatlantic relations. He is a frequent participant in the public debate in Swedish, German and other International media. He is member of several International Boards, e.g. Place Branding and Public Diplomacy, London, Institute of Cultural Diplomacy, Berlin, Vizar Architectural Competition, Sofia, Music Mind Trust, Sussex, Axel Edelstam Foundation, Stockholm, Fondazione Love Difference, Biella. He is married to German opera singer Doris Soffel, has two children and lives in Stockholm and Berlin.

Kateryna Botanova is an Art-critic, art manager, policy analyst and translator living and working in Kyiv, Ukraine. She was born in 1976 in Khmelnytsky, Ukraine. In 2001 she graduated from the National University Kyiv-Mohyla Academy with an MA in theory and history of culture. In 1999 she became cultural program director at OSI in Kyiv, managing 1 mln USD program, being on board of the international arts and culture network and launching the very first cultural policy program in the country. In the same year she launched the first artistic NGO association in the country – Ukrainian Art Forum, holding more than 40 members. In the year of 2004 she launched KUKA, an independent cultural communication consultancy that serves as a partner and a co-organizer of a wide variety of local and international cultural programs and projects (Poetry International Web, Black/North SEAS, European Cultural Parliament, EUNIC-Ukraine). Kateryna Botanova is Member of European Cultural Parliament.

Jasenko Selimovic (Foto: (c) Björn O. Stenström) studied at the Academy of Dramatic Arts in Sarajevo and the Dramatic Institute in Stockholm. He fled from the war in Bosnia in 1992. After a period of time at the Uppsala City Theatre, he was engaged as a director at Gothenburg City Theatre, where he was appointed artistic director of the theater in 1998. In the summer of 2004 he became program manager for SVT’s talk show Allvarligt talat. He has received a number of theatrical prizes, the Svenska Dagbladets Thaliapris in 2000 and the Expressen theater price 1998. He writes columns for the Swedish news magazine Focus. He was head of the SR Radio Theatre 2006-2009. In September 2009 he announced to leave that job and to run for the parliamentary elections in 2010. He was nominated for the second place in the Liberal Party’s parliamentary list for Gothenburg on 16 January 2010.

English summary of the discussion

Karl-Erik Norrman, Secretary General of the European Cultural Parliament (ECP) points out, why the ECP sees Culture and Media in a pivotal role for the fostering of a democratic Europe. The Cultural Parliamentarians see quality as a key issue in this process. They argued that in Journalism and Media as well as in Art and Culture quality declined significantly.

Kateryna Botanova stresses how important the role of Culture and Journalism is especially for a „young democracy“ as the Ukraine. Journalists and artists seems even more important here than in Western Europe, since they have played a key role in enhancing the democratization of the country in recent years.

Jasenko Selimovic elaborates on how different Media function in European countries when it comes to their ownership, political position and quality. He denies the existence of a principal difference between „East and West”. As he said, there is more of a difference between several types of Media. And he stresses, that one cannot draw conclusions about the quality of a certain Newspaper or TV channel only on basis of its structure or ownership…

Im Profil: n-ost e.V. – Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung

Sascha Götz — Mon, 30 Nov 2009 17:18:07 +0000

Das Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung n-ost e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Berichterstattung über Osteuropa zu verbessern und weit verbreiteten Klischees und Fehlinformationen entgegenzuwirken. Neben dem Artikeldienst für Zeitungs- und Radioredaktionen bietet n-ost im Auftrag der Bundeszentrale für Politische Bildung mit eurotopics eine kostenlose Auswahl von Artikeln aus vielen europäischen Ländern an. Und seit kurzem auch ein MOE-Kulturportal auf der Seite www.kulturama.org.

Ich habe mit Dörte Ziemer, die als Redakteurin bei n-ost arbeitet, darüber gesprochen, wie n-ost arbeitet und wie sich die Berichterstattung über Osteuropa in den letzten Jahren verändert hat.

Weitere Informationen gibt es auf folgenden Seiten:

auf der Website von n-ost
auf der Website des Projekts eurotopics und
auf dem gerade gestarteten Portal für Kulturinfos www.kulturama.org

Übrigens: eurotopics ist ein Angebot der Bundeszentrale für Politische Bildung, das Portal kulturama.org wird von der Robert Bosch Stiftung und der Allianz Kulturstiftung gefördert.

Download MP3-Datei
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)
(12 Min.)