Vor 20 Jahren wurden Georgien, Armenien und Azerbaidschan unabhängig von der Sowjetunion. Aus diesem Anlass hat die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) Autoren aus Georgien, Armenien, Azerbaidschan, Russland, der Türkei, der EU und den USA gebeten, auf diese zwei ereignisreichen Dekaden zurückzublicken und zu erörtern, welche Herausforderungen die kommenden Jahre bringen werden.

Das Ergebnis ist ein Buch, das die verschiedenen Probleme des Kaukasus gründlich analysiert. Die Publikation wurde am 24.11.2011 in Berlin im Rahmen einer Veranstaltung der FES präsentiert. Sascha Götz moderierte die Podiums-Diskussion mit fünf Autoren des Buches. Mitgeschnitten wurde der Originalton in Deutsch und Englisch, der hier vollständig ohne Übersetzung dokumentiert ist.

Die Publikation findet sich nun zum Herunterladen auf der Homepage der
FES Georgien http://www.fes.ge. Es gibt eine englische und eine russische Version (ca. 7,8/6,8 MB).

20 years ago Georgia, Armenia and Azerbaijan achieved independence from the Soviet Union. On this occasion, the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) has asked authors from Georgia, Armenia, Azerbaijan, Russia, Turkey, EU and the USA to take a look back on two eventful decades and explore the challenges for the coming years. The outcome is a book in which the multilayered problems of the South Caucasus are thoroughly analysed. The book was presented on November 24th 2011 in Berlin. Sascha Götz was the moderator of a panel discussion with five of the authors on this occasion. The discussion in German and English is documented here without translation.

The publication can be downloaded here in English and Russian (ca. 7,8/6,8 MB).

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(you may try with the right mouse button and “save target as” as well)

(01:53 Min.)

For all pictures/für alle Bilder Copyright (c) by Jens Schicke

To read biographical data about the panelists please click “weiterlesen”.

Für biographische Informationen über die fünf Teilnehmer des Podiums bitte auf “weiterlesen” klicken.

Boris Navasardian (left) is a journalist and analyst with over 30 years of professional experience. Since 1995, he has headed the Yerevan Press Club, one of the leading NGOs in post-Soviet Armenia. Mr. Navasardian has also been a member of the Steering Committee of the Civil Society Forum of the Eastern Partnership since 2009.

Archil Gegeshidze (middle), PhD in Social Geography, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. Former chief foreign policy adviser to the President. Currently, Senior Fellow at the Georgian Foundation for Strategic and International Studies (GFSIS).

Arif Yunusov (right) has a Ph.D. in history and is the head of the Department of Confl ict and Migration at the Institute of Peace and Democracy in Azerbaijan. He is also the author of over 250 publications on various aspects of the modern history of Azerbaijan and the Caucasus, including six monographs.

Dieter Boden, Dr. Phil. (right) is a retired diplomat with long years of experience in Russia, Eastern Europe and Caucasus. As a fi nal station, he was in charge of the German representation at the OSCE in Vienna as an ambassador from 2002 to 2005. Before that he was at the helm of the OSCE mission in Georgia (1995/96), and acted as the UN Secretary-General’s Special Representative in Georgia and head of the UNOMIG mission (1999 to 2002). At the end of 2007/beginning of 2008, he was in charge of the OSCE/ODIHR mission to observe the presidential elections in Georgia.

Uwe Halbach (second right) deals with the developments in the North and South Caucasus, the Caspian region and Central Asia as an academic staff member of the Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin in the Russian Federation/CIS research division. Focus of the studies: post-Soviet state and nationbuilding, regional confl icts, Islam in the post-Soviet space.

Auf diese Fragen antwortet Igor Konovalov, freier Journalist und Blogger aus Ufa, der Hauptstadt der Republik Baschkortostan, 1400 Kilomenter östlich von Moskau.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(15:16 Min.)

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(08:26 Min.)

Das Jugendparlament bietet rund 50 Jugendlichen im Alter von 16 bis 25 Jahren aus Deutschland und Russland eine einzigartige Plattform, über besonders wichtige Fragen zu diskutieren, konkrete Vorschläge zu formulieren und eigene Potenziale zu präsentieren. Unter dem Motto “Die Jugend – ein dynamischer Ideengeber in den deutsch-russischen Beziehungen” stand dieses Jahr das Ziel, die deutsch-russische Modernisierungspartnerschaft zu gestalten.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(07:01 Min.)

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(09:07 Min.)

Für mehr Informationen zum Oberthema „1941: Der deutsche Vernichtungskrieg in der Ukraine und seine Akteure“ (Quelle: www.geschichtswerkstatt-europa.org) klicken Sie bitte auf

Am 22. Juni 2011 jährt sich zum 70. Mal der Tag des Überfalls des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Sowjetunion, das so genannte „Unternehmen Barbarossa“. Die Praktiken von Besatzung, Terror, Internierung, Zwangsarbeit, ethnischer Säuberung und Massenmord kulminierten nun zu einem deutschen Vernichtungskrieg im Osten, der primär auf dem Territorium der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik stattfand. Der 22. Juni 1941 steht für die mittel- und langfristige Planung der nationalsozialistischen Führung einer gigantischen Expansion bis zum Ural, im Zuge derer mehr als 30 Millionen Menschen zwangsumgesiedelt werden sollten.

Zugleich sollte das Konzept eines „Neuen Europa“ unter der Führung NS-Deutschlands finalisiert werden. Als zentraler Bestandteil erwies sich dabei die Vernichtung des europäischen Judentums, die 1941 begann und 1942 dann in industrialisierter Form europaweite Dimension annahm. Der deutsche Vernichtungskrieg weist alleine durch die beteiligten Akteure europäische Aspekte auf. An der Seite der Deutschen kämpften italienische, ungarische, österreichische, rumänische und slowakische Truppen, auf sowjetischer Seite Russen, Ungarn, Georgier und viele andere. Ukrainer waren jedoch nicht nur als Angehörige der Roten Armee und als pro-sowjetische Partisanen am Kriegsgeschehen beteiligt, sondern haben überdies zeitweise mit den deutschen Besatzern kollaboriert.

Das „Internationale Forum 2011“ widmet sich neben den geschichtlichen Ereignissen und deren europäischen Dimension auch den heutigen Spuren der verschiedenen Erinnerungskulturen an den Krieg und die Besatzung in der Ukraine und an die Vernichtung des ukrainischen Judentums.

Sascha Götz hat mit dem Vorsitzenden und Geschäftsführer des Vereins gesprochen und erfragt, wie sich die Ziele der Organisation seit ihrer Gründung verändert haben, was sich nach der Öffnung der Stadt seit 1991 getan hat und wie er das Verhältnis zu den Menschen und den heutigen offiziellen Stellen in Kaliningrad sieht. Kommentare zum Thema (besonders von Hörer/innen, die heute in Kaliningrad leben) sind ausdrücklich erwünscht!

Mehr über die “Stadtgemeinschaft Königsberg (Pr.)” erfährt man auf der Webseite des Vereins. Seit 1960 gibt die Stadtgemeinschaft übrigens den renommierten “Königsberger Bürgerbrief” halbjährig heraus (Auflage 5.000), in dem stadtgeschichtliche und kulturelle Themen behandelt und aktuelle Informationen und Fotos des heutigen Kaliningrad veröffentlicht werden. Auch dazu mehr auf der Webseite.

Für mehr Informationen zu Klaus Weigelt und zur Kommentarfunktion auf “weiterlesen” klicken.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(21:00 Min.)

Klaus Weigelt wurde 1941 in Königsberg im damaligen Ostpreußen geboren und wuchs nach dem Krieg in Hamburg auf. Er studierte evangelische Theologie und Volkswirtschaft in Hamburg, Tübingen und Freiburg. Er ist verheiratet, hat drei erwachsene Kinder. 35 Jahre arbeitete er im In- und Ausland (Venezuela, Belgien, Ungarn) für die Konrad-Adenauer-Stiftung in der Entwicklungszusammenarbeit und Politikberatung. Ehrenamtlich engagiert er sich bundesweit für die Stiftung Deutsche Kultur im östlichen Europa – OKR (Bonn), die Stadtgemeinschaft und die Stiftung Königsberg (Duisburg), die Internationale Ernst-Wiechert-Gesellschaft (IEWG, Duisburg) und für den Kirchenbauverein Neupfarrkirche in Regensburg.

Moskau ist eine ganz besondere Stadt. Dem wird jedermann zustimmen, aber mit ganz unterschiedlichen Hintergedanken. Eine pulsierende Metropole, eine der teuersten Städte der Welt, das politische Zentrum des größten Landes der Welt, die schönste Metro, das anstrengendste Verkehrschaos Europas – das sind nur einige der Assoziationen zu Moskau.

Ich habe mit Ulrike Gruska gesprochen, die ein Buch über Moskau geschrieben hat. Der Titel: “Zeit für Moskau: Die geheimnisvolle Metropole entdecken und genießen”. Die Autorin hat darin die verschiedenen Seiten der Stadt beleuchtet – und der Fotograf Olaf Meinhardt hat dazu viele großformatige Bilder geliefert.

Interessant ist auch, von Ulrike Gruska als Berlinerin zu erfahren, wie der Städtevergleich Moskau-Berlin ausfällt. Welche Stadt ist hipper, welche lauter, welche bietet mehr Lebensqualität? All das und mehr im Gespräch mit der Autorin. Die Webseite von Ulrike Gruska ist übrigens www.ulrikegruska.de.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)
(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(13:28 Min.)

Deshalb habe ich Jacob Venuß (einen Teilnehmer des Seminars) schon jetzt gebeten, hier ein Feature von ihm veröffentlichen zu dürfen. Er hat es gemeinsam mit zwei Kommilitoninnen der FU Berlin im Rahmen eines Projektkurses erstellt. In sechs Teilen wird die Musikszene in Berlin und Kazan exemplarisch vorgestellt: Anhand der Bands “Skazka” (Berlin) und “Ittifaq” (Kazan). Das Ergebnis ist faszinierend – und sagt viel aus über gemischte Identitäten an verschiedenen Orten Europas.

Hörenswert! Nicht nur wegen der ausführlichen Musikbeispiele – lassen Sie sich überrasschen!

1. Einleitung (2:03)

2. Russische Musikszene in Berlin (10:02)

3. Alternative Tatarische Musikszene in Kazan (12:17)

4. Die Berliner Band ‘Skazka Orchestra’ (6:51)

5. Die Kazaner Band ‘Ittifaq’ (6:06)

6. Zusammenfassung (7:31)

Hier die Links zum Download der Dateien (auch mit der rechten Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen):

Download MP3-Datei 1_Einleitung.mp3

Download MP3-Datei 2_Russische_Musikszene_Berlin.mp3

Download MP3-Datei 3_Alternative_tatarische_Musikszene_Kazan.mp3

Download MP3-Datei 4_Berliner Band SkaZka Orchestra.mp3

Download MP3-Datei 5_Kazaner Band Ittifaq.mp3

Download MP3-Datei 6_Zusammenfassung.mp3

Hier sind eine Beschreibung des gesamten FU-Projektkurses und die Links zu den Bands “SkaZka” und “Ittifaq” zu finden. Für mehr Infos über die drei Autor/innen auf “weiterlesen” klicken!

Zu den AutorInnen:

Anja Demianova ist 1981 in Moskau geboren und studierte  Wirtschaftliche Soziologie an der State University – Higher School of Economics, Moskau. Zurzeit absolviert sie einen M.A. in Osteuropastudien an der Freien Universität Berlin.

Barbora Lenneffer wurde 1981 in Prag geboren und hat den Studiengang  Internationale Beziehungen an der Karlsuniversität Prag mit einem B.A. abgeschlossen. Im selben Fach erwirbt sie jetzt einen M.A. an der Freien Universität Berlin

Jacob Venuß wurde 1982 Berlin in Berlin geboren und hat einen B.A. in Sozialkunde und Sport (Lehramt) an der Freien Universität Berlin abgeschlossen. Derzeit studiert er Osteuropastudien an der Freien Universität Berlin.

Schuschanik Minasyan ist gebürtige Armenierin und lebt seit 2006 in Deutschland. Sie studierte Germanistik, Politikwissenschaft und Europastudien in Yerevan und in der Barockstadt Fulda. Zurzeit promoviert sie am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn. Sie ist Stipendiatin der Konrad Adenauer Stiftung. In ihrem Forschungsvorhaben beschäftigt sie sich mit den europäischen energiepolitischen Interessen im Südkaukasus.

Download MP3-Datei (höhere Qualität)

Download MP3-Datei (kleinere Dateigröße)

(ggf. auch mit rechter Maustaste und “Ziel speichern unter” versuchen)

(7:53 Min.)

Dieser Beitrag hat Ihnen gefallen? Dann spenden Sie doch ein paar Euro für den ehrenamtlichen Ausbau dieser Seite. Einfach diesem Link folgen und auf betterplace.de das Projekt unterstützen. Danke!

nach über einem Jahr der “Gespräche zu Mittel- und Osteuropa” lohnt sich der Blick zurück und eine Auswahl der interessantesten Gespräche. Ausgewählt habe ich die mit den meisten Kommentaren und den strittigsten Thesen.

Das ist natürlich eine ganz persönliche, subjektive Auswahl:

Der “gefrorene Konflikt” um Karabach

Die Rolle der Medien in Mittel- und Osteuropa

Die Roma als Verlierer des freien Europa

Pulverfass Bosnien?

Rechtsradikalismus in Russland, der Ukraine und Ungarn

Geschichtsprojekte und Geschichtspolitik in MOE

Pillar of shame – Schande über die UNO?

Was ist Ihr/Euer Favorit? Welche Themen fehlen bislang in der Liste? Kommentare und Vorschläge sind – wie immer – sehr willkommen!

Herzlich

Sascha Götz